Cavaliere PS31 Manual do Utilizador descarregar pdf (Página 158)

158 Archivum Lithuanicum 2

akim, reiðkianèiom begaliná pasigailëjimà, jog Dievas pabaudë (´ pabaudæs) jà (27); vargo

sesers [...] intikinëdamos Motutæ, koká keistà áspûdá ji daro ´ daranti (28); tapo paþintas

ir pajustas ´ suprato ir pajuto (6); baisiai kentëdamas (´ prisikentëjæs) numirë (6);

inbëganèià ´ ábëgusià moteriðkæ (6); patsai kas rytas sëdëjo ´ sëdëdavo (6); nepaliaujantis

(´ nepaliaujamas) seserø kremtimas (26); nebesiðaukë momos gelbëtø (´ gelbëti) (7).

Vienà kartà Jablonskis yra pataisæs neigiamàjá veiksmaþodá ðalutiniame saki-

nyje: laukdamas, kol motyna neprakeps ´ prakeps (6).

Ið lauþinyje pataisyto pluoðto prieveiksmiø pirmiausia minëtini aukðtesniojo laip-

snio prieveiksmiai su formantu -iaus. Jie bûdingi kai kurioms þemaièiø ðnektoms

(paþástami apie Kretingà, Pagramantá, Ðaukënus), vartojami ir apie Vilkaviðká (Zinke-

vièius 1966, 408). Kurá laikà, apie 1912 metus, ðitas formas yra vartojæs ir pats

Jablonskis. 1922 metø gramatikoje jas duoda skliausteliuose po mums dabar áprastø

lyèiø: geriau (geriaus), [...] graudþiau, staèiau (graudþiaus, staèiaus) (Jablonskis 1997,

163). Taigi jø kategoriðkai negujo ið bendrinës kalbos. Taèiau Vaiþganto tekste tokius

prieveiksmius taisë nuosekliai: vëliaus ´ vëliau (5, 6, 26); pagaliaus ´ pagaliau (26);

seniaus ´ seniau (27). Ta proga prie jø pridëkime ir jungtukà teèiaus ´ teèiau (28).

Kiti prieveiksmiai taisyti taip: greit ´ greitai (26); tuomet ´ tuo metu (5); stai-

giai´staiga (67); kaþkame ´ kaþin kame (6).

Kelis kartus Jablonskis yra koregavæs tarnybines kalbos dalis: prielinksnius,

jungtukus ir dalelytes, pvz.: deda sesers iðilgos stalui ´ iðilgai stalà (26); në ðiaip, në

taip ´ nei ðiaip, nei taip (25); pasisukdama tai á vienà, tai á antrà pusæ ´ pasisukdama

á vienà, á antrà pusæ (27); ko (´ kuo) tik nesukliko (6); Tuomet gi ´ O tuo metu (5).

Kai kuriuose sakiniuose taip pat iðbraukiamos dalelytës ir, tai, praleidþiamas jung-

tukas ir, kaip antai: Kaip ir jai (´ kaip jai), nabagëlei, sopa (7); Teèiaus ir laðas (´ Teèiaus

laðas) [...] skylæ padaro (28); neðiojo Motutë tà algerkà lig pat galui amþiaus ir tai ne-

suneðiojo (´ ir  nesuneðiojo) (28); ðiltø minkðtø ir plonø raguoliø ´ ðiltø minkðtø plonø

raguoliø (25).

Kartà Jablonskis, suabejojæs dël to, ar tinka dalelytë tik, iðskyrë jà skliausteliais,

palikdamas teisæ pasirinkti autoriui: matë, kas (tik) aplink jo darësi (5).

Dalis èia apþvelgtø morfologiniø taisymø nëra buvæ aptarti Jablonskio spaus-

dintuose darbuose nei iki 1919 metø, nei vëliau. Vis dëlto kas ne kas per kalbininko

mokinius gali bûti pasiekæ visuomenæ. Kad tai nustatytume, turëtume iðsamiai

iðtirti visus antrojo ir treèiojo deðimtmeèio taisymus, skelbtus spaudoje Stasio Da-

buðio, Prano Germanto-Meðkausko, Juozo Laukaièio, Kasto Meðkausko, Antano

Vireliûno ir kitø kalbos normintojø.

3.SINTAKSËS TAISYMAI. Lauþinyje sintaksinës konstrukcijos redaguoja-

mos gana ávairiai. Jas apþvelgsime grupëmis ið tos paèios struktûros pasakymø,

nors jie gali eiti skirtingomis sakinio dalimis. Ðtai tokià grupæ sudaro konstrukcijos

su prielinksniu ant. Kad jos reiðkia nevienodas sakinio dalis (pvz., vienos eina

papildiniais, kitos aplinkybëmis), mums tai nekliudo pateikti kartu. Daugiausia

tokie pasakymai yra nelietuviðki. Pvz.: motyna neprakeps ant spirgintuvës ´ keptu-

1 2 ... 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 ... 303 304

Sem comentários

Cavaliere PS31 Manual do Utilizador Página 158